Established 1893 | BS 460:2002 Certified | UK & International Supply | Expert Technical Support | 0333 987 4452
Established 1893 | BS 460:2002 Certified | UK & International Supply | Expert Technical Support | 0333 987 4452
Guide pour les architectes du patrimoine, entrepreneurs, couvreurs-zingueurs et propriétaires de biens classés à Bruxelles et en Wallonie : rôle du dauphin, vocabulaire, permis et commande d’une reproduction à l’identique.
Nederlandstalige versie: Gietijzeren ondereinden voor regenpijpen in België · English version: Cast iron downpipe bases in Belgium
En Belgique, les gouttières et tuyaux de descente des bâtiments anciens sont traditionnellement en zinc, parfois en cuivre. La fonte intervient surtout au pied de la descente : le dauphin, pièce coudée ou droite qui protège le tuyau en zinc et le raccorde à l’égout. Les dauphins anciens, ronds ou carrés, lisses ou cannelés, sont souvent cassés. Nous les reproduisons à l’identique, avec un emboîtement adapté au tuyau existant, et fournissons des systèmes complets en fonte selon la norme britannique BS 460 pour les bâtiments de style anglais.
Le dauphin est le pied en fonte du tuyau de descente, conçu pour résister aux chocs là où le zinc est le plus exposé.
On le trouve sur les façades de Bruxelles, Liège, Namur et de nombreuses villes wallonnes, en longueurs d’environ un mètre à un mètre et demi, droit ou coudé, rond ou carré, lisse ou cannelé, parfois avec une trappe de visite. Beaucoup ont été remplacés par des pièces sans caractère ; sur une façade protégée, le modèle d’origine a sa place.
| Français | Néerlandais | Anglais (Royaume-Uni) |
|---|---|---|
| Gouttière pendante | Hanggoot | Eaves gutter |
| Chéneau | Bakgoot | Box gutter |
| Tuyau de descente | Regenpijp | Downpipe |
| Cuvette | Vergaarbak | Hopper head |
| Naissance | Uitloop | Running outlet |
| Dauphin | Gietijzeren ondereind | Cast iron downpipe base (pas d’équivalent exact) |
| Crochet | Goothaak | Gutter bracket |
| Collier | Beugel | Pipe clip |
| Fonte | Gietijzer | Cast iron |
Délai : en général 12 à 14 semaines après validation du modèle ; l’huile de lin ajoute 6 à 7 semaines. Pour la France, voir aussi notre guide des dauphins en fonte.
| Détail | |
|---|---|
| Commande | Sur devis : cotes, photographies et adresse de livraison. |
| Transport | Transport routier sur palette ; messagerie pour les petites pièces. |
| Délai | Stock : 5 à 7 jours ouvrés. Reproduction : en général 12 à 14 semaines après validation du modèle. |
| TVA | TVA britannique exonérée à l’exportation, sur preuve ; TVA belge à l’importation en général due. |
| Droits de douane | Nuls pour les marchandises respectant les règles d’origine UE–Royaume-Uni. |
Maison de maître, Liège (exemple représentatif)
Sur une maison de maître classée, deux dauphins carrés cannelés avaient été brisés. Un exemplaire intact a servi de modèle ; les dauphins ont été reproduits avec un emboîtement adapté aux descentes en zinc existantes et peints à l’huile de lin. Le permis a été obtenu avec l’appui de l’AWaP.
Immeuble, Bruxelles (exemple représentatif)
Sur un immeuble inscrit sur la liste de sauvegarde, trois dauphins coudés manquaient. L’architecte a fourni des relevés et des photographies des maisons voisines ; les pièces ont été reproduites et le planning a intégré le délai de fabrication et le transport routier.
Le dauphin est la pièce, généralement en fonte, qui constitue le pied du tuyau de descente. Il protège le tuyau en zinc des chocs et le raccorde à l’égout ou au regard. En néerlandais, on parle de « gietijzeren ondereind ».
Oui. Nous reproduisons les dauphins à l’identique à partir d’un exemplaire, de photographies cotées ou de relevés, y compris les modèles cannelés, carrés, coudés ou décorés. Comptez en général 12 à 14 semaines après validation du modèle.
Oui, si nous connaissons le diamètre extérieur du tuyau en zinc et la dimension du raccordement à l’égout. Nous fabriquons l’emboîtement à la cote relevée.
Les travaux sur un bien classé en Wallonie nécessitent en principe un permis d’urbanisme, avec l’intervention de l’AWaP. Renseignez-vous auprès de l’AWaP ou de la commune avant les travaux.
Les travaux sur les biens classés ou inscrits sur la liste de sauvegarde sont soumis à permis d’urbanisme unique, sauf certains travaux de minime importance. Renseignez-vous auprès d’urban.brussels.
Oui, par transport routier sur palette ; les petites pièces peuvent partir par messagerie. Le transport est chiffré avec chaque devis.
Les marchandises passent en douane à l’entrée dans l’UE. Celles qui respectent les règles d’origine de l’accord UE–Royaume-Uni entrent sans droits de douane ; la TVA à l’importation et les frais de dédouanement s’appliquent en général.
Primaire, noir d’usine ou peinture à l’huile de lin, finition traditionnelle et respirante adaptée au patrimoine. L’huile de lin ajoute 6 à 7 semaines au délai.
En Belgique, la fonte est avant tout le pied de la descente : le dauphin protège le tuyau en zinc et fait partie du caractère de la façade. Envoyez vos photographies et vos cotes par notre page contact ou appelez le +44 333 987 4452.
Langue : nous correspondons en anglais. Merci de nous adresser vos demandes, photographies et cotes en anglais.